Здесь собраны самые распространенные выражения и сокращения, которыми мы,трейдеры Форекс, пользуемся в повседневном общении, но которые могут быть непонятны людям, не связанным с Форекс или только начинающим свой долгий путь спекулянта.[]

Валютная пара – две валюты, из которых состоит котировка рынка форекс. Например, EUR/USD.

Кабель, фунтик, кобелина, стерлинг – GBP – британский фунт, Cable. Прозвище уходит корнями, кажется, в XIX век. Тогда по новому телеграфному трансатлантическому кабелю передавали котировки главного тогда фунта стерлингов к доллару США.
Фунтойен, фуй, фунтжоп, кабложоп – GBPJPY – Фунт-йена, британский фунт к японской йене
Фуфел, фунточиф – GBPCHF – Фунт-франк, британский фунт к швейцарскому франку
Евройен, евражоп, еврожоп – EURJPY – Евро к японской йене
Ева, еврик, еврейка – EUR – Евро
Йешка, жоп – JPY – Японская йена
Чиф, свисс – CHF – Швейцарский франк
Канадец, канада, кадди, кад, луни, лунь – CAD – Канадский доллар
Ауд, осси, оззи, оз, кенгуру, австрал – AUD – Австралийский доллар
Киви, нзд – NZD – Новозеландский доллар
Умка (в терминале WHC обозначается YM) – DJIA – Индекс Доу Джонса

Стейтмент – история болезни трейдера :) история сделок
ММ – правила управления капиталом (также маркетмейкер)
ТС – торговая система
МТС – механическая торговая система
ПУК, он же ММ – Правила Управления Капиталом
МА, мувинг, машка, Moving Averages – скользящие средние – один из старейших индикаторов
Блохастик, случастик – стохастический осциллятор, стохастик
Дейтрейдинг – открытие и закрытие одной или нескольких позиций в течении одного торгового дня

Короткая позиция, засолить, заселить, солить, шорт, шорты, юг – sell, short position
Длинная позиция, лонг, лонги, север, забаить – buy, long position
Депо – депозит
Лось – stop-loss, зафиксированный убыток (от англ. lose – терять), самый распространенный зверь на Форекс
Тейк – TakeProfit
Индюк – индикатор
Дивер – дивергенция
Крокодил, крокодил Гена – индикатор "Аллигатор” Билла Вильямса
Доливка – добавить к прибыльной позиции
Фиксануться – закрыть позицию
Сидеть на заборе – быть вне рынка
Замок – он же лок – две одинаковые позы в разные стороны по одному инструменту
Трал – трейлинг стоп
Ярд – один миллиард
Ролики, нонки, нонфармы – Nonfarm payrolls (занятость вне аграрного сектора), важнейший индикатор рынка труда в США.
Колян, Коля Моржов, Моржовый Коля, Морж, МаржинКолл, маржин-колл, маржинколл – margin call – остаток средств недостаточен для торговли, поддержания открытых позиций
BW – Билл Вильямс
СКБ – скользящие каналы Баришпольца
ВБ, ВАБ – Виктор Баришполец

Бык – в широком смысле – любой покупатель. Бык дерется, поднимая противника на рога
Медведь – в широком смысле – любой продавец. Медведь дерется, сокрушая противника ударом могучих лап вниз
Овца – неопытный, трусливый игрок
Кабан, свинья – жадный трейдер
Убитый енот – условная единица
Держать покупку – стоять в длинной позиции
Держать продажу – стоять в короткой позиции
Играть против рынка – продавать при росте или покупать при падении
Откат – незначительное и кратковременное понижение после роста или незначительное и кратковременное повышение после падения цен
Перевернуться – поменять позицию на противоположную
Пипс (от англ. "pips”) – минимальный размер изменения цены
Фигура – сто базисных пунктов
Грин (от амер. жарг. "green backs” – доллары), бакс – доллар США
Плечо – отношение суммы сделки к собственным деньгам трейдера, финансовый рычаг или леверидж
По рынку – по рыночной цене
Поймать лося – закрыться по стоп-лоссу
Пофиксить – зафиксировать прибыль
Саппорт – поддержка. Также служба поддержки клиентов брокера
Резистанс – сопротивление
Фиба – уровень коррекции или расширения Фибоначчи
Прокладочная свеча – в узком смысле это свеча с коротким белым телом после свечи с длинным черном; в широком – любая свеча с короткими телом и тенями, появляющаяся после сильного движения рынка

Скальпировать – в течение торговой сессии совершать множество сделок на покупку и на продажу
Сорваться – потерять самообладание и проиграться. Срываются, как правило, достаточно опытные игроки
Техника – технический анализ
Фигура, фига – сто базисных пунктов
Американские (русские) горки – движение кабеля в сентябре
Жопарез – эт ничто иное, как GPRS, в общем интернет по мобильнику

ГЭП – это сильное отклонение цены открытия понедельник по сравнению с ценой закрытия пятницы (от англ. GAP – пролом, брешь, щель, дыра). Появляется при ситуации, когда следующая котировка резко отличается от предыдущей
ECB – European Central Bank – ЕЦБ – Европейский центральный банк
BOE – Bank Of England – Центральный банк Великобритании
BOJ – Bank Of Japan – Центральный банк Японии
BOC – Bank Of Canada – Банк Канады
Fed – Federal Reserve – Федеральная резервная система США