Здесь собраны самые распространенные выражения и сокращения, которыми мы,трейдеры Форекс, пользуемся в повседневном общении, но которые могут быть непонятны людям, не связанным с Форекс или только начинающим свой долгий путь спекулянта.[] Валютная пара – две валюты, из которых состоит котировка рынка форекс. Например, EUR/USD.
Кабель, фунтик, кобелина, стерлинг – GBP – британский фунт, Cable. Прозвище уходит корнями, кажется, в XIX век. Тогда по новому телеграфному трансатлантическому кабелю передавали котировки главного тогда фунта стерлингов к доллару США.
Фунтойен, фуй, фунтжоп, кабложоп – GBPJPY – Фунт-йена, британский фунт к японской йене
Фуфел, фунточиф – GBPCHF – Фунт-франк, британский фунт к швейцарскому франку
Евройен, евражоп, еврожоп – EURJPY – Евро к японской йене
Ева, еврик, еврейка – EUR – Евро
Йешка, жоп – JPY – Японская йена
Чиф, свисс – CHF – Швейцарский франк
Канадец, канада, кадди, кад, луни, лунь – CAD – Канадский доллар
Ауд, осси, оззи, оз, кенгуру, австрал – AUD – Австралийский доллар
Киви, нзд – NZD – Новозеландский доллар
Умка (в терминале WHC обозначается YM) – DJIA – Индекс Доу Джонса
история сделок 
